Predavači

Vanredni profesor
Prof. dr Slobodanka Kitić

Dr Slobodanka Kitić je profesor Engleskog jezika i Metodike nastave engleskog jezika u penziji i autor knjige An Introduction to Methodology of ELT i monografije Komparativna studija usvojenosti reda reči u engleskom jeziku kod srpskih i mađarskih govornika. Koautor je priručnika, kopriređivač publikacija i autor oko četrdeset naučnih i stručnih radova iz jezika, kulture, primenjene lingvistike, metodike nastave, obrazovanja, kontrastivne lingvistike, usvajanja i učenja jezika, kulturoloških studija i prevoda.

Učestvovala je na preko četrdest međunarodnih i domaćih skupova, izlagala po pozivu i kao plenarni govornik, organizovala i vodila brojne seminare, posebno iz domena metodike nastave jezika, kao član srpsko-američkog tima, a u organizaciji Ministarstva prosvete Srbije vodila seminare za obuku trenera profesora engleskoj jezika, odnosno spoljnih saradnika Ministarstva prosvete. Recenzirala je brojne knjige, časopise, zbornike, radove i slično, a nosilac je i realizator mnogih individualnih i grupnih projekata u zemlji i inostranstvu. Uključena je u reformu visokog obrazovanja i promociju međunarodnih akademskih standarda i član više profesionalnih udruženja. Boravila je u više navrata na usavršavanju u Velikoj Britaniji i Americi.

Bibliografija  

Knjige i publikacije    

  1. Introduction to Methodology of ELT. Niš: Filozofski fakultet. 2007. (Autor)
  2. Studentski prevod 10 novinskih priča Selindžera. American Councils for International Education: ACTR/ACCELS, Bureau of Educational and Cultural Affairs, Department of State, USA. 2007. (Kopriređivač)
  3. Interkatedarsko povezivanje. Niš: Filozofski fakultet. 2004. (Kopriređivač)
  4. Secondary ELT Teacher Training Manual. Beograd: British Council i Ministarstvo prosvete i sporta Republike Srbije. 2003. (Poglavlje)
  5. Komparativna studija usvojenosti reda reči u engleskom jeziku kod srpskih i mađarskih govornika. Niš: Filozofski fakultet Niš i DIGP  2002. (Autor)
  6. A Comparative Study of English Word Order Acquisition by Elementary and Secondary School Pupils – Native Speakers of Serbian and Hungarian. Virtus. http://e-lib.rss.cz. 2000. (Autor)

           

Naučni radovi objavljeni u recenziranim časopisima i zbornicima(izbor)    

 

  1. “Individualizacija i diferencijacija u nastavi i ocenjivanju jezika, lingvističkih disciplina i metodike nastave jezika“ U: Individualizacija i diferencijacija u nastavi jezika i književnosti. 415-429. Nikšić: Filozofski fakultet, Univerzitet Crne Gore. (Koautorica Tatjana Paunović). 2009.
  2. “How applicable is MI theory?“ U: Primenjena lingvistika br. 9. 25-36. Beograd - Novi Sad: Društvo za primenjenu lingvistiku Srbije, Filološki fakultet u Beogradu i Filozofski fakultet u Novom Sadu. 2008.
  3. “MONO, BI, MULTI + LINGUAL (NATIONAL), CULTURAL“ U: Challenging Theory and Improving Practice: Cultural Issues in English Language and Literary Studies. 15-24. Nikšić: Filozofski fakultet. 2008.
  4. “Vigotski u nastavi i učenju jezika“ U: Multidisciplinarnost u nastavi jezika i književnosti. 35-44. Nikšić: Filozofski fakultet, Univerzitet Crne Gore. 2008.
  5. “Evaluacija u nastavi jezika, lingvističkih disciplina i metodike nastave“ U: Evaluacija u nastavi jezika i književnosti. 77-89. Nikšić:Filozofski fakultet, Univerzitet Crne Gore. (Koautorica Tatjana Paunović) 2008.
  6. “We teach who we are“, online časopis za nastavnike www.britishcouncil.org/serbia-feature-articles-kitic.doc 2008
    1. “Јezik je duša naroda“ U: Nauka i savremeni društveni procesi (Tom 1) 55-66. Banja Luka: Filozofski fakultet. 2007.
  7. ”Nastavnik u nastavi stranog jezika” U: Uloga nastavnika u savremenoj nastavi jezika. 33-54. Nikšić: Filozofski fakultet, Univerzitet Crne Gore. 2007
  8. “Teorija višestrukih inteligencija i nastava engleskog jezika“ U: Savremene tendencije u nastavi jezika i književnosti – zbornik radova. 575-586. Beograd: Filološki fakultet. 2007.
  9. ”Anglistika danas – šta nam kažu studenti, gde smo i kuda treba ići?” U: Interkatedarska konferencija: Izazovi reforme visokog obrazvanja. 329-340. Niš: Filozofski fakultet. 2007.
  10. ”Reforma visokog obrazovanja: Gordost i predrasude” U: Interkatedarska konferencija: Izazovi reforme visokog obrazvanja. 397-403. NiŠ: Filozofski fakultet. 2007.
  11. “Higher education reforms – pride and prejudice: What does the student opinion show? Where are we and where to go?“ Bologna Process Best Practices Conference.  Niš. Na sajtu: http://www.aegee-nis.org.yu/bp/prezentacije/08/danakitic.ptt 
  12. “Zašto Selindžer?“ U: Studentski prevod 10 novinskih priča Selindžera.18-19. American Councils for International Education: ACTR/ACCELS, Bureau of Educational and Cultural Affairs, Department of State, USA. 2007.
  13. “Zašto reforma i reformisana nastava jezika” U: Nastava jezika u reformi obrazovanja. 12-21. Nikšić: Univerzitet Crne Gore. 2006.
  14. “Towards the new EU language policy” U: The Language Policy of the EU and European University Education. 376-380. Veliko Turnovo, Bulgaria: PIC Publishers. (Koautorica Tatjana Paunović) 2006.
  15. “Methodology of TEFL - Towards the new EU language policy ”. U: The Language Policy of the EU and European University Education. 457 - 463. Veliko Turnovo, Bulgaria: PIC Publishers. (Koautorice Milica Savić i Nina Lazarević) 2006.
  16. “Reforma filoloških studija” U: Filološke studije na reformisanom univerzitetu. 151-160. Nikšić: Univerzitet Crne Gore. 2006.
  17. “The new context of English language and Methodology of ELT”. U: Primenjena lingvistika br. 4. 11-16., Novi Sad: Jugoslovensko društvo za primenjenu lingvistiku i Filozofski fakultet u Novom Sadu. 2006.
  18. ”Udžbenik u nastavi engleskog jezika”. U: Udžbenik u nastavi stranih jezika, Nikšić, Univerzitet Crne Gore, 175-180. 2003.
  19. “On function of word order in English and Serbian“. U: Facta Universitatis - Series Linguistics and Literature. 303-312. Niš: University of Niš. 2003.
  20. “Samo-posmatranje ili samo-monitoring kao savremena metoda unapređenja nastave jezika” U: Savremene tendencije u učenju i nastavi stranih jezika. 127-134. Nikšić: Univerzitet Crne Gore. 2001.
  21. “Methodology of English language teaching on the verge of the century” 131-137. U: Zbornik radova Vladimiru Sekuliću u čast. Podgorica: Institut za strane jezike, Univerzitet Crne Gore. 1999.
  22. "Usvojenost reda reči u učenju engleskog jezika u srpskoj govornoj sredini" U: Language and Literature at the End of XX Century - Collection of Papers. 87-98. Podgorica: Univerzitet Crne Gore. 1997.
  23. „Jezik je kao koža - iz njega se ne može" U: Vaspitanje i obrazovanje 1. 51-57. 7. 1995.
  24. „Savremene metode u nastavi jezika". U: Vaspitanje i obrazovanje. 25-35. Podgorica. 1993
  25. „Komunikativni pristup - potreba ili moda?" U: Vaspitanje i obrazovanje. 43-47. Titograd. 1991
  26. „Relativi u postmodifikaciji sa personalnom referencom - iz sintakse engleskog jezika" U: Živi jezic 1-4. 15-23. Beograd. 1989.
  27. „Relativne zamenice u engleskom jeziku i njihova obrada u našim udžbenicima engleskog jezika". U: Živi jezici 1-4. 74-82. Beograd. 1987.                      

PROJEKTI

Individualni 

Međunarodni

  1. New Methodologies of TEFL pod pokroviteljstvom Evropskog društva za izučavanje engleskog - ESSE (European Society for the Study of English.) 2005 - 2006.
  2. English Applied Linguistics koji je podržan od strane Curriculum Development Program of the World University Service, Austrija. 2003 – 2004.
  3. A Comparative Study of English Word Order Acquisition by Elementary and Secondary School Pupils – Native Speakers of Serbian and Hungarian podržano Research Support Scheme, Open Society Institute, Prague. 1997 - 2000.

 

Domaći

  1. Mentorski kurs I i II  za nastavnike engleskog jezika, podržan od Fonda za otvoreno društvo, Beograd, i akreditovan od Ministarstva prosvete i sporta Republike Srbije pod brojem 413/2003. 2003.
  2. Let Democracy Talk: Towards a Democratic Dialogue, podržano od Odbora za građansku inicijativu u Nišu. 1998.

Timski

Međunarodni

  1. Lokalni koordinator za Državni univerzitet u Novom Pazaru na TEMPUS projektu pod nazivom Master Program for Subject Teachers in Serbia, 511170-TEMPUS-1-2010-1-RS-TEMPUS-JPCR. 2010-2012.
  2. Lokalni koordinator za Državni univerzitet u Novom Pazaru na TEMPUS projektu pod nazivom Reforming Foreign Language Studies in Serbia,511366-TEMPUS-1-2010-1-RS-TEMPUS-JPCR. 2010-2012.
  3. Curriculum Development in European Studies at the University of Niš, CD_JEP-17008-2002, uz podršku Evropska komisija (European Commission). 2002 – 2004.
  4. Regional University Network on Governance and Management of Higher Education in South-East Europe u organizaciji UNESCO-CEPES, Bukurešt, Rumunija. 2003.

Domaći

  1. Komunikativni metod u nastavi engleskog jezika – za poneti, uz podršku Državnog univerziteta u Novom Pazaru i Ministarstva prosvete. Štampano u Katalogu programa stručnog usavršavanja zaposlenih u obrazovanju za školsku 2009/10. godinu, projekat broj 414, str. 193. Beograd, Zavod za unapređivanje obrazovanja vaspitanja. 2009-2010. 
  2. The Developing Teacher – Kontinuirani razvoj nastavnika engleskog jezika, uz podršku Regionalnog centra za profesionalni razvoj zaposlenih u obrazovanju Niš i Udruženja nastavnika  engleskog jezika Niša (NELTA – Nis English Language Teachers’ Association). Štampano u Katalogu programa stručnog usavršavanja zaposlenih u obrazovanju za školsku 2009/10. godinu, projekat broj 403, str. 188. Beograd, Zavod za unapređivanje obrazovanja vaspitanja. 2009-2010.
  3. Novi horizonti – Savremene teorije u nastavnoj praksi engleskog jezika, uz podršku Udruženja nastavnika engleskog jezika Srbije (ELTA – English Language Teachers’ Association of Serbia). Štampano u Katalogu programa stručnog usavršavanja zaposlenih u obrazovanju za školsku 2009/10. godinu, projekat broj 416, str. 193. Beograd, Zavod za unapređivanje obrazovanja vaspitanja. 2009-2010.
  4. Savremene tendencije u nastavi stranih jezika (engleski, nemački, ruski, francuski, italijanski, španski, klasični jezici) – teorija i praksa, uz podršku Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu, Zavoda za udžbenike, Društva za strane jezike, Društva za primenjenu lingvistku Srbije. Štampano u Katalogu programa stručnog usavršavanja zaposlenih u obrazovanju za školsku 2009/10. godinu, projekat broj 400, str. 186. Beograd, Zavod za unapređivanje obrazovanja vaspitanja. 2009-2010.
  5. English Trainer Training Project, za edukaciju spoljnih saradnika Ministarstva prosvete – u organizaciji Ministarstva prosvete Republike Srbije i pod pokroviteljstvom Američke ambasade u Beogradu.
  6. 2006 - 2007.
  7. 10 novinskih priča Selindžera, uz podršku American Councils for International Education: ACTR/ACCELS, Bureau of Educational and Cultural Affairs, Department of State, USA. 2006 - 2007.
  8. Međukatedarsko povezivanje anglistike Niš - Beograd - Novi Sad, uz podršku Fonda za otvoreno društvo Beograd. 2002 -2003.
  9. Standardizacija kriterijuma za ocenjivanje na SG za anglistiku – na Katedri za engleski jezik, uz podršku Fona za otvoreno društvo, Beograd. 2002 - 2003.
  10. Načini obraćanja kao sociolingvistički fenomen u srpskom društvu, uz podršku Fonda za otvoreno društvo, Beograd. 1997 - 1998.
  1. Plenarna izlaganja po pozivu Plenarno izlaganje: “Write with all your mind and love” 7th  ELTA Conference: Devise, Wit, Write, Pen… and Gather the Harvest of Knowledge. Novi Sad. 2009.
  2. Plenarno izlaganje „MI theory and ELT“ Seminar Seminar for English Language Teachers. Jagodina: Učiteljski fakultet u Jagodini, Serbian Teacher Eduaction Program, STEP. 2006.

Međunarodni naučni skupovi 

  1. (izbor) “Languge context (re)defined?“ English Language and Literature Studies: Image, Identtity, Reality, Beograd: Filološki fakultet. 2009.
  2. “Inerculturalism - we do it our way!“ International Conference: Across Languages and Cultures. Herceg Novi: Institut za strane jezike. 2009.
  3. “Great Expectations: We Teach Who We Are” 16th Annual International Convention TESOL Macedonia-Thrace. Northern Greece, Thessaloniki, Greece. 2008.
  4. “Jezici i kulture u nama i oko nas“. (Koautorica Radmila Šević) Jezik, književnost, globalizacija. Niš:  Filozofski fakultet. 2008.
  5. “Nastava srpskog jezika na anglistici“ Sekcija za lingvistiku - Nauka i nastava na univerzitetu.  Pale: Filozofski fakultet Pale, Univerzitet u Istočnom Sarajevu. 2008.
  6. “How interactive can culture be?“ 5th IATEFL-ELTA Annual Conference - Interactive Classroom: Have We Got What It Takes?Belgrade. 2007.
  7. “Ko se seli, taj se baš veseli!“ Jezici i kulture u kontaktu.Herceg Novi: Univerzitet Crne Gore, Institut za strane jezika. 2007.
  8. “English language teacher – great expectations”. 4th IATEFL-ELTA Annual Conference – When Knowledge Wins: Strategy for 21st Century. Belgrade. 2006.
  9. “Our knowledge about intelligence reframed with pedagogical implications”. Savremene tendencije u nastvai jezika i književnosti. Beograd: Filološki fakultet. 2006.
  10. “My friend Vygotsky has got something to tell us”. 15th Conference on British and American Studies. Temišvar, Rumunija. 2005.
  11. “Poetry and music in EFL Classroom”. 3rd IATEFL ELTA Conference: World of Classroom: Creativity and Culture. Beograd. 2005.
  12. “The analysis of the current state of the quality assurance management at the University of Nis - Serbia". Governance and Management of Higher Education in South East Europe - from Words to Action, UNESCO-CEPES, Bukurešt, Rumunija. 2003.     
  13. “Strani jezici – gde smo i kuda idemo: Reforma nastave stranih jezika – jedno viđenje”. The Reform of Education in Serbia – First Steps and Future Challenges. Beograd. 2002.
  14. “What is mentoring for?” The 2000 Annual English Conference. Dubrovnik. 2000.            

Stručni skupovi 

  1. (izbor) „Reforma visokog obrazovanja: Gordost i predrasude”. Interkatedarska konferencija:  Izazovi reforme visokog obrazovanja. Niš: Filozofski fakultet. 2006.
  2. „Anglistika danas – šta nam kažu studenti, gde smo i kuda treba ići?” Interkatedarska konferencija: Izazovi reforme visokog obrazovanja. Niš: Filozofski fakultet. 2006.
  3. „Uvodno izlaganje” Interkatedarski okrugli sto. Niš: Filozofski fakultet. 2003.
  4. „Metodika nastave u modularnoj organizaciji studija jezika”. Interkatedarski okrugli sto. Beograd: Filološki fakultet. 2003.
  5. „Potreba za uvođenjem posebnih metodika - Gde smo danas i kuda dalje?” Interkatedarski okrugli sto. Novi Sada: Filozofski fakultet. 2003. 
  6. „Metodika nastave engleskog jezika: Uloga mentorstva i prakitkuma”. Interkatedarski okrugli sto. Beograd: Filološki fakultet. 2003.
  7. „Zašto moramo da se reformišemo?" Interkatedarsko povezivanje departmana za anglistiku Niš-Beograd-Novi Sad. Niš: Filozofski fakultet. 2002.

           

Recenzije knjiga, zbornika i časopisa

Knjige

  1. Engleski jezik pravne struke II – Legal English Files II, autorica Gordana Ignjatović. Niš: Univerzitet u Nišu - Pravni fakultet. 2011.
  2. Engleski jezik pravne struke I – Legal English Files I, autorica Gordana Ignjatović. Niš: Univerzitet u Nišu – Pravni fakultet. 2008.
  3. English for Modern Politicians, autorica Ljiljana Marković. Niš: Odbor za građansku inicijativu. 2008 -2002.
  4. Written and Spoken Communications in English for Science and Technology -  Introduction, autorica Nadežda Stojković. Niš: Univerzitet u Nišu – Elektronski fakultet. 2005. 
  5. Tips and Tricks, autorice Tatjana Paunović, Ljiljana Marković and Milica Savić. Niš: Niš: Univerzitet u Nišu - Filozofski fakultet, 2004.
  6. Udžbenik za studente zaštite na radu, autorica Jelica Tošić. Niš: Univerzitet u Nišu – Fakultet zaštite na radu.
    • prevođenju – tehnike prevođenja (s primerima srpsko-engleskog i englesko-srpskog prevoda), autor Mladen Jovanović. Udruženje prevodilaca Srbije. 2001.
  7. Tehnika prevođenja - praktični deo: priručnik za engleski jezik, autor Mladen Jovanović. Zavod za udžbenike i nastavna sredstva. Beograd.1991.

Zbornik:   Jezik struke - teorija i praksa. Univerzitet u Beogradu. 2008.

Časopisi:

  1. Primenjena lingvistika, Novi Sad.
  2. Philologia, Beograd.
  3. Humanicus academic journal of humanities, social sciences and philosophy.
  1. Kompleti udžbenika engleskog jezika stranih izdavača za upotrebu na tržištu Republike Srbije:
  2. Recenzent kompleta udžbenika Famiy and Friends 1-6. OUP. 2012.
  3. Recenzent kompleta udžbenika English Plus 1-4. OUP. 2012.
  4. Recenzent kompleta udžbenika Sky- Starter, Sky 1, Sky 2, i Sky 3. Longman. 2006.
  5. Recenzent udžbenika Eko and Tina. Longmana. 2003.

           

           

 

 

 

 

dr Slobodanka Kitić
Predmeti
Kontakt podaci